【職種】管理＞翻訳・通訳
【業種】不動産＞その他

※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります

■ 企業情報
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
当社は1908年（明治41年）の創業以来、115年以上の歴史を誇る建設補修・改修の専門企業です。
売上高127億円（2025年9月期実績）、資本金1億円という堅実かつ強固な経営基盤を確立しています。
横須賀市で初となる厚生労働省認定「ユースエール企業」や、経済産業省「健康経営優良法人」にも選出。
若手育成や働きやすい職場環境づくりにおいて、公的機関からも高い評価を受けている優良企業です。

■ 募集背景
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
当社では在日米軍基地内の施設や住宅の改修工事を専門に扱う部門を設けており、業績は極めて好調です。
それに伴い、英文の契約書・仕様書の作成・翻訳や、基地内の施設事務スタッフとの調整業務が増加しています。
今回は、英文作成や翻訳をメインに担当し、現場を支えてくださる新しい翻訳/通訳メンバーを募集いたします。

■ 仕事内容
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
在日米軍基地の改修工事に関わる英文書類の翻訳・作成、および問い合わせ対応や事務作業をお任せします。
「話す」よりも「読み書き」が中心となるお仕事です。

具体的には以下の業務を担当していただきます。
・英文での契約書、仕様書等の翻訳・作成（日→英、英→日）
・基地内の施設事務スタッフとのカンファレンス時の通訳、打ち合わせ調整
・住宅工事に関する匂いや音等についての居住者様からのお問い合わせ対応
・簡単な書類の修正、データ入力、請求処理等の総務・拠点事務作業（全体の約3割）

やり取りする相手は軍人ではなく、基地内の民間事務スタッフが中心です。
英語のスピーキングよりも、正確な英文読解・作成スキルが活かせる環境です。

■ 本求人の

【必須（MUST）】
以下の条件をすべて満たす方（学歴不問・実務未経験歓迎）
・TOEIC
800点以上、または英検準1級、IELTS
6.0以上、TOEFL
iBT
80点以上
いずれかのスコアを獲得された方
※英文契約書や仕様書の読解・作成業務が発生するため。

・PCの基本操作ができる方（Excel、Word、PowerPointを使用した業務経験）
・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方
※米軍基地内の移動で車を使用するため。

【歓迎（WANT）】
・英語圏への語学留学経験をお持ちの方
・通訳や翻訳の実務経験をお持ちの方

【その他】
【業務の特色】
本業務は話すことよりも文面の確認や作成に重きを置いています。
一般名詞ではない建築関係のビジネス用語をご理解いただく必要があるため、「英語」そのものへ興味・関心がある方の方が入社後もストレス少なくご活躍いただけるのでは無いかと考えております。

【求める人物像】
・英会話よりも、英文を読んだり書いたりすることが好きな方
・新しい専門用語や知識を前向きに吸収できる方
・チームワークを大切にし、誠実なコミュニケーションができる方
・ワークライフバランスを整え、安定した環境で長く働きたい方

月平均残業時間20時間以内