【職種】管理＞翻訳・通訳
【業種】メーカー＞その他

※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります

【採用背景】
高品質なプレミアムペットフードの輸入・販売を通じて成長を続ける弊社は、「TRUSTED BY MANY PET LOVERS」の理念のもと、日本のペット市場に新たな価値を提供し続けています。
事業拡大に伴い、国内外のビジネスパートナー（メーカー経営陣や取引がある工場先等）との折衝・交渉を最前線でサポートしていただく「出張帯同の通訳」を募集いたします。
まずは柔軟な働き方が可能な「業務委託」からのスタートを想定しておりますが、ご経験・ご希望に応じて、将来的な「正社員雇用」への切り替えも積極的に検討しております。

《具体的な業務内容》
・出張への帯同、および現地での通訳業務（主に英語※要確認）
・メーカー経営陣、現地パートナーとの商談・ミーティングにおけるビジネス通訳
・専門用語（ペットフードの栄養学、製造プロセス、品質管理など）の正確な翻訳・通訳
・出張前後の資料翻訳、海外とのメール・オンラインミーティングでのコミュニケーションサポート

【業務委託内容】
・出張頻度：年に5回程度。1回の出張は1週間前後。（出張以外で実務が発生することは基本ございません）
・出張先：日本国内（メイン：東京・大阪・福岡｜その他全国の可能性あり）、海外（カナダ・ニュージーランド・台湾など）
・契約期間：6ヶ月ごとの更新

《ポジションの魅力》
◾️ 会社の未来を創る「新規事業」の最前線に立つエキサイティングな経験
本ポジションは、単なる定例会議の通訳ではありません。弊社の次の10年を創る新規事業の最前線で、経営陣と共に海外へ飛び、ビジネスを動かしていく非常にエキサイティングな役割です。「生物学的に適正」という弊社の哲学を深く理解し、言語の壁を越えて熱量を伝播させる重要なミッションを担っていただきます。

◾️ ライフスタイルに合わせた柔軟なキャリア構築
初期は「業務委託」とし

【必須（MUST）】
・ビジネスレベル以上の英語力を有する方
・ビジネスシーン（経営層の商談、パートナーシップ交渉など）における逐次通訳の実務経験、もしくはそれに相当するご経験を有する方
・海外への出張にフレキシブルに帯同できる方

【歓迎（WANT）】
・同時通訳の経験、またはそれに準ずる高度な通訳スキル
・消費財（FMCG）、食品、輸入代理店ビジネスにおける通訳・翻訳の経験
・海外事業、海外営業、貿易実務など、ビジネスサイドに直接関与した経験
・フリーランス・業務委託として、高いセルフマネジメント能力をもってプロジェクトを完遂したご経験

【その他】
【求める人物像】
・変化を恐れず、自律的に業務を推進できる行動力
・社内外のステークホルダーと円滑な関係を構築できるコミュニケーション能力

月平均残業時間20時間以内
Uターン・Iターン歓迎
新規事業
海外事業